California leaves billions of unused federal food-stamp dollars on the table each year. Meanwhile, the state’s red-tape labyrinth lets millions…